1 00:00:50,569 --> 00:00:51,750 Dame i gospodo. 2 00:00:53,370 --> 00:00:55,310 Dame i gospodo, tišina molim. 3 00:00:55,990 --> 00:00:57,490 Hvala. 4 00:00:59,120 --> 00:01:02,480 Ja, Bertrand Willis -Cander, vraćam se službenik za parlamentarni odjel 5 00:01:02,480 --> 00:01:05,740 Jugoistočna Anglija, proglasite rezultati izbora održanih danas do 6 00:01:05,740 --> 00:01:06,740 slijedi. 7 00:01:08,300 --> 00:01:13,140 William Arthur Frederick Briggs, 13 ,847. 8 00:01:17,480 --> 00:01:23,520 Michael Osborne Diter, 17 ,152. 9 00:01:26,800 --> 00:01:30,520 Stoga proglašavam Michaela Osbornea Deiter da je propisno izabran. 10 00:02:19,910 --> 00:02:20,709 zajedno, draga. 11 00:02:20,710 --> 00:02:22,090 Sada, nemojte zaostajati. 12 00:02:22,530 --> 00:02:26,050 Imamo puno toga za vidjeti, a mislim da i ne treba izlaziti vrlo kasno navečer. 13 00:02:29,750 --> 00:02:30,890 Oprostite. 14 00:02:31,410 --> 00:02:35,390 Ja sam predsjednica Bentwood Ladies ceh. Možda se sjećaš da sam ti pisao 15 00:02:35,390 --> 00:02:36,390 o dvorani vodiča. 16 00:02:36,970 --> 00:02:37,970 Dvorana za vodiče, gospođo? 17 00:02:38,110 --> 00:02:41,370 Da. I događa se svake subote noć sada. 18 00:02:41,880 --> 00:02:45,220 Čini se da policija nije u stanju zaustaviti ove mlade djevojke. Mislim da bismo trebali vidjeti 19 00:02:45,220 --> 00:02:46,220 vaš lokalni zastupnik. 20 00:02:46,300 --> 00:02:50,040 Zato smo i došli u kuću. ti su tako nježni. Bojim se da ne mogu tvrditi 21 00:02:50,040 --> 00:02:52,880 tu čast. Oprostite, gospođo. Oh, draga, Nadam se da ovo nije opozicija. 22 00:02:53,200 --> 00:02:56,320 Ovih dana se nikad ne zna. Oh, g Swinburne. Moje ime je Steve. 23 00:02:56,700 --> 00:02:57,700 Ja sam jedan od vaših birača. 24 00:02:58,000 --> 00:02:59,880 Drago mi je što sam te upoznao. Mislio sam da mi mogli bi malo popričati. 25 00:03:00,160 --> 00:03:02,480 Pa, užasno mi je žao, ali imam sastanak odbora za nekoliko minuta. ali 26 00:03:02,480 --> 00:03:04,900 Vidjet ću birače u tri u sat popodne. 27 00:03:05,400 --> 00:03:07,800 Radi li se o subvencijama za masne dionice? Riječ je o Michaelu Diteru. 28 00:03:08,500 --> 00:03:10,940 Diter? Ja sam njegov vrlo stari prijatelj. 29 00:03:11,410 --> 00:03:14,050 Postavljam upite u ime a rođak o njegovoj smrti. Mislio sam da si ti 30 00:03:14,050 --> 00:03:16,310 možda bi mogao pomoći. trebao sam mislio sam da bi tvoj najbolji tečaj bio 31 00:03:16,310 --> 00:03:18,130 idite na policiju, g. Steed. oni nisu bili od velike pomoći. 32 00:03:18,370 --> 00:03:20,650 Pa, siguran sam da znaju više o njemu smrt nego ja. Ali on je bio tvoj osobni 33 00:03:20,650 --> 00:03:24,750 tajnica. Do prije tri mjeseca, da, onda je dao ostavku da se bori protiv ovoga 34 00:03:24,750 --> 00:03:27,580 - izbori. Pa ti bi nešto znao o političkim motivima iza njegovih 35 00:03:27,580 --> 00:03:30,400 smrt? Dragi moj čovječe, sigurno nisi sugerirajući da je riječ o političkom 36 00:03:30,400 --> 00:03:32,980 atentat. Takve stvari ne događa se u ovoj zemlji. Sve 37 00:03:33,000 --> 00:03:36,240 netko ga je upucao. Ja to razumijem bio je preuzbuđeni hekler koji je ispalio 38 00:03:36,240 --> 00:03:39,000 sportski pištolj slučajno. Mi barem još ga nisam pronašao. Pročitao sam 39 00:03:39,000 --> 00:03:42,040 službeno izvješće, također. Bojim se da je onaj koji svi moramo prihvatiti za 40 00:03:42,040 --> 00:03:43,700 biti. Sada, ako biste me ispričali, Mr. sjeme. 41 00:03:48,640 --> 00:03:49,640 Oh, stari, uh... 42 00:03:50,170 --> 00:03:53,150 Ovaj politički skandal koji je bio Dieter prijeteći razotkrivanjem, mislite li da 43 00:03:53,150 --> 00:03:55,750 mogao imati bilo kakve veze s njegovim smrt? Bojim se da teško mogu raspravljati 44 00:03:55,750 --> 00:03:59,310 sa strancem. Ali ti si moj poslanik, Major, tako demokratski govoreći, ja sam 45 00:03:59,310 --> 00:04:00,470 ima pravo na svoje političko mišljenje. 46 00:04:00,710 --> 00:04:04,370 To ću ti dati sa zadovoljstvom. u moje mišljenje, takozvani skandal je bio 47 00:04:04,370 --> 00:04:07,330 puno predizbornog ispiranja očiju. A trik kampanje za osvajanje glasova. 48 00:04:07,670 --> 00:04:10,970 Točno. Ispričajte me sada, jesam žao mi je što ne mogu biti od veće pomoći. Možda 49 00:04:10,970 --> 00:04:13,870 može imati duži razgovor neki drugi put. Zadržat ću vas pri tome, bojnice. 50 00:04:22,570 --> 00:04:25,090 Oh, dame, jako mi je žao. Gospodine Čini se da Gerald nije u kući. 51 00:04:25,090 --> 00:04:27,790 kako dosadno. Kako lijepo od tebe što pitaš. Nimalo. 52 00:04:28,350 --> 00:04:30,890 Slijedite bojnika, molim. Naravno, gosp. Stjepan. 53 00:04:31,110 --> 00:04:32,110 Dođi, draga. 54 00:04:35,010 --> 00:04:38,590 Nije loše. 55 00:04:39,470 --> 00:04:40,470 Nije loše. 56 00:04:41,130 --> 00:04:43,570 Taj studio svakako treba dobro fotografija, reći ću to za njih. 57 00:04:43,850 --> 00:04:46,950 Čak i ako malo preplaćuju. Vjerojatno zato što isplaćuje dividende, 58 00:04:46,950 --> 00:04:47,950 oni? Da. 59 00:04:48,030 --> 00:04:49,510 Da, to mi stalno govori. 60 00:04:50,000 --> 00:04:52,720 iako sam se probijao od tvornički pod bez njega. Stvari imaju 61 00:04:52,720 --> 00:04:56,580 promijenjeno. Političari moraju stvoriti slika. Ovih dana, to je profesionalac 62 00:04:56,580 --> 00:04:59,200 posao. Pa, budući da ste plaćeni prema rezultatima, Ne mogu se svađati s tobom. 63 00:04:59,900 --> 00:05:02,260 U svakom slučaju, nisam zbog toga ovdje raspravljati. 64 00:05:03,320 --> 00:05:05,120 Sad, što mi imaš za reći ovaj posao s podacima? 65 00:05:05,880 --> 00:05:08,500 Pa, to ovisi o tome koliko znate već. 66 00:05:09,040 --> 00:05:12,260 Pa, uzmimo da ništa ne znam, a? Osim što pojedini ministri jesu 67 00:05:12,260 --> 00:05:13,960 pobijeli na škrge svaki put predmet je spomenut. 68 00:05:14,240 --> 00:05:17,140 Možda se boje našeg prijatelja, uzbuđeni heckler mogao bi pokušati 69 00:05:17,140 --> 00:05:19,160 oni sljedeći, ha? Ne, daleko je veći od to, i ti to znaš. 70 00:05:19,560 --> 00:05:20,359 Oh, ne. 71 00:05:20,360 --> 00:05:23,560 Ne, ne bi ga stisnuli s a nationwide blackout security just 72 00:05:23,560 --> 00:05:25,020 neki manijak pobjegne s puškom. 73 00:05:25,800 --> 00:05:26,800 Oh, oprostite. 74 00:05:27,400 --> 00:05:28,400 Da, Andrew. 75 00:05:28,680 --> 00:05:30,120 Oh, zamoli ga da uđe, hoćeš li? 76 00:05:31,180 --> 00:05:32,720 Oh, nisam znao da ćemo imati tvrtka. 77 00:05:33,480 --> 00:05:35,080 Ah, uđite, bojnice. 78 00:05:36,640 --> 00:05:39,840 Teško da te trebam upoznati s Desnicom Poštovani Arthur Dove. 79 00:05:40,100 --> 00:05:42,560 Jedva. Sada, što je to sindrom? neke neka šala ili tako nešto? 80 00:05:43,020 --> 00:05:45,560 Swinburne i ja možemo se vidjeti bilo kada dan u tjednu. Da, ali s druge strane 81 00:05:45,560 --> 00:05:47,980 strana kuće. Da, i to je gdje on pripada. 82 00:05:49,120 --> 00:05:51,520 Swinburne i ja nemamo ništa uobičajeno i nikada neće biti. Vi napravite a 83 00:05:51,520 --> 00:05:54,080 pjesma i ples o nacionalnoj sigurnosti s vaše strane kuće sada. 84 00:05:54,400 --> 00:05:57,400 Da uzmem ovo je samo za tebe osobna politička prednost? znate 85 00:05:57,400 --> 00:06:01,420 dobro da nije. Onda barem to je nešto što nam je zajedničko. sada 86 00:06:01,420 --> 00:06:04,000 reci mi da se ističeš protiv stranačkih bičeva po ovom pitanju. Uspio sam 87 00:06:04,000 --> 00:06:06,640 prije. Želite li znati zašto Dighter je ubijen? 88 00:06:06,980 --> 00:06:08,620 Sada me slušaj. Molim te, molim te. 89 00:06:09,540 --> 00:06:12,560 Okupio sam vas oboje jer sam znajte da svatko od vas na svoj način 90 00:06:12,560 --> 00:06:14,640 stavlja sigurnost zemlje iznad sve ostalo. 91 00:06:15,140 --> 00:06:19,400 Ja... samo pružam priliku za vas da razgovarate o stvari na neutralnom 92 00:06:19,400 --> 00:06:23,160 tlo. Htio bih razjasniti za svoje dio koji sve što je ovdje rečeno mora biti 93 00:06:23,160 --> 00:06:26,560 tretirati u najstrožem povjerenju. Da naravno. To sam već uzeo 94 00:06:26,560 --> 00:06:27,560 odobreno. 95 00:06:27,900 --> 00:06:30,280 Pa, gospodo, hoćemo li početi? 96 00:06:37,640 --> 00:06:40,240 Ovo mora biti najkraća politička rekordna karijera. 97 00:06:40,600 --> 00:06:42,860 Michael je umro da zadrži svoje mjesto točno jednu i pol sekundu. 98 00:06:43,720 --> 00:06:45,560 Još uvijek nema traga gospodinu s sačmarica? 99 00:06:45,860 --> 00:06:47,340 Oh, hej, što misliš o ovome materijal za kampanju? 100 00:06:47,580 --> 00:06:48,680 Pa, očito je bilo učinkovito. 101 00:06:49,160 --> 00:06:50,880 Da ga uhvate ili ubiju? 102 00:06:51,400 --> 00:06:52,400 Oba. 103 00:06:52,600 --> 00:06:54,880 Bio sam na tragu svog prijatelja u Fleetu Ulica jutros. 104 00:06:55,200 --> 00:06:58,580 Diter je plaćao savjetnika za promidžbu da ga riješi, gospodin po imenu Mark 105 00:06:58,580 --> 00:06:59,419 Sveti Ivan. 106 00:06:59,420 --> 00:07:02,020 St. John je specijaliziran za promicanje političari. 107 00:07:02,460 --> 00:07:03,540 Tko osim Ditera? 108 00:07:03,860 --> 00:07:07,140 Pa teško da bi on izdao popis, ali ja je dobio imena nekih od njegovih 109 00:07:07,140 --> 00:07:08,140 komercijalni klijenti. 110 00:07:08,980 --> 00:07:11,400 Nekoliko međunarodnih sajmova. 111 00:07:11,820 --> 00:07:16,980 Dobra vlada, Slimarama Keep... Slimarama škola održavanja forme. Jeste li 112 00:07:16,980 --> 00:07:19,820 to? To je Keep Fit Come škola skijanja u Viktoriji. 113 00:07:20,460 --> 00:07:23,000 Osobno sam iznenađen da čovjek poput St. John se time muči. 114 00:07:23,280 --> 00:07:25,540 Kako voliš otići na nekoliko skijanja lekcije sada? Možda ću vam dati malo 115 00:07:25,540 --> 00:07:26,920 odmor u St. Moritzu ove zime. 116 00:07:27,220 --> 00:07:30,780 Kad bolje razmislim, moglo bi biti prilično mjesto koje treba biti ako se netko počne zavaravati 117 00:07:30,780 --> 00:07:32,240 o s tom bojnom glavom. Koja bojeva glava? 118 00:07:32,520 --> 00:07:35,380 Nuklearna bojeva glava od pet megatona je bila izgubljeno. 119 00:07:36,460 --> 00:07:37,500 Kako to misliš, izgubljeno? 120 00:07:37,950 --> 00:07:41,990 Pa, putovalo se cestom tjedan dana prije u stanicu RAF-a u Istočnoj Angliji, 121 00:07:41,990 --> 00:07:46,170 u pola tri ujutro je trčalo u gustu maglu i oružanu zasjedu, i 122 00:07:46,170 --> 00:07:50,050 kad se magla digla, kamion je ušao kojim je putovao pronađeno je deset 123 00:07:50,050 --> 00:07:52,130 miljama daleko, sve sama. 124 00:07:52,870 --> 00:07:55,170 Kako bi itko mogao odnijeti stvar koja velika? 125 00:07:55,910 --> 00:07:58,310 Ne znam, neka vrsta mini bombe, ja pretpostaviti. 126 00:07:59,490 --> 00:08:00,870 U svakom slučaju, bio je to briljantan komad raditi. 127 00:08:01,110 --> 00:08:02,370 tu si Hvala. 128 00:08:03,039 --> 00:08:05,340 Dakle, to je bio Diterov sigurnosni skandal. 129 00:08:05,540 --> 00:08:08,700 Da, netko ga je htio izbaciti tako, sada ide slobodno mjesto 130 00:08:08,700 --> 00:08:13,180 područje. 80 000 birača obespravljena. Jedva se čini 131 00:08:13,180 --> 00:08:15,720 stvar u ovom trenutku. Pa, to je a točka, jer kada prolaze pored 132 00:08:15,720 --> 00:08:18,840 opet, imat će puno problema s pronalaženjem kandidata. Što je 133 00:08:18,840 --> 00:08:20,040 smijanje je, znaš, vruća stolica. 134 00:08:22,600 --> 00:08:24,420 Što biste rekli na zalaganje Sabor? 135 00:08:25,860 --> 00:08:28,520 Ne. Oh, poričem da bi bio jako dobar. Ja bih glasati za tebe. 136 00:08:29,940 --> 00:08:31,540 Ti bi se povukao prije dana izbora, Paul. 137 00:08:35,950 --> 00:08:37,169 Oh, gledaj, platit ću ti polog. 138 00:08:37,690 --> 00:08:40,049 Čak ću i poljubiti nekoliko beba za tebe večeras. Hej, čekaj. 139 00:08:40,270 --> 00:08:41,270 Ups. 140 00:08:41,850 --> 00:08:46,150 Kako to... Ovo je čisto nesposobnost. 141 00:08:46,690 --> 00:08:49,810 Tipično. Apsolutno tipično puno ste vodili ovu državu. 142 00:08:49,810 --> 00:08:52,810 mislim da smo se složili pokušati upravljati čist od stranačke politike. U redu. 143 00:08:53,090 --> 00:08:56,470 Ali čemu sva ta tajnovitost? Zašto nije Sabor je rekao za ovo? S pola a 144 00:08:56,470 --> 00:08:58,210 desetak dopisnika iz lobija koji sjede novinarska galerija? 145 00:08:58,810 --> 00:09:01,810 Čak i sa sigurnosnim nadzorom u Britancima tisak, imale bi strane novine 146 00:09:01,810 --> 00:09:05,270 naslovio ga. Ali ova bojeva glava je sposoban zbrisati nekoliko 147 00:09:06,040 --> 00:09:08,980 Parlament i javnost imaju pravo upoznati opasnost. Osobno se slažem 148 00:09:08,980 --> 00:09:11,720 s tobom. Zato sam mislio da stvar je bila toliko teška da bismo mogli zaboraviti naše 149 00:09:11,720 --> 00:09:12,720 političke privrženosti. 150 00:09:13,120 --> 00:09:16,640 Međutim, ako se nađete nesposobni učiniti to... Ne, ne, ne, ne. Čekaj a 151 00:09:16,640 --> 00:09:17,640 minuta, Swindon. čekaj malo 152 00:09:18,240 --> 00:09:19,560 u pravu si Reći ću ovo za tebe. 153 00:09:20,680 --> 00:09:22,340 Ne sviđa mi se tvoja politika, kao ni ti znati. 154 00:09:23,120 --> 00:09:26,440 Ali divim se muškarcu koji ima hrabrosti staviti svoju zemlju ispred svoje stranke. ja 155 00:09:26,440 --> 00:09:28,580 mislim da se svi slažemo da je ovo bitna stvar. 156 00:09:28,820 --> 00:09:29,820 Da. 157 00:09:30,060 --> 00:09:32,220 Poanta je, međutim, što ćemo učiniti s tim? 158 00:09:32,700 --> 00:09:33,700 Hoćemo li forsirati raspravu? 159 00:09:34,190 --> 00:09:38,270 Sastali su se čelnici sve tri stranke sinoć i odlučio da bi trebao biti 160 00:09:38,270 --> 00:09:42,410 rasprava. Mogao sam to pretpostaviti. Očito, ako ovaj posao bude 161 00:09:42,470 --> 00:09:45,610 morat će se podići pod privilegija parlamenta od strane pojedinca 162 00:09:45,610 --> 00:09:47,170 član koji poznaje činjenice. 163 00:09:47,550 --> 00:09:48,550 Vrlo dobro. 164 00:09:48,670 --> 00:09:51,310 Postavit ću pitanje u papir za narudžbu prva stvar sutra ujutro. sad, 165 00:09:51,310 --> 00:09:55,210 čekati. Mislite li da je to mudro? ako ti podići, vlada je dužna 166 00:09:55,210 --> 00:09:56,049 uskratiti to. 167 00:09:56,050 --> 00:09:57,810 To će se smatrati opozicijom klevetati. 168 00:10:00,850 --> 00:10:03,150 Ali ako je jedan od njihovih stražnjih klupa podiže ga... 169 00:10:04,600 --> 00:10:06,560 da To će stvarno staviti mačku među golubovi. 170 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 To sam i mislio. 171 00:10:08,560 --> 00:10:11,680 Očekivao bih, naravno, potpunu podršku s vaše strane kuće. u 172 00:10:11,680 --> 00:10:15,500 događaj rasprave i podjele, I mislim da mogu prikupiti dovoljno podrške među 173 00:10:15,500 --> 00:10:16,500 vlastite kolege. 174 00:10:16,580 --> 00:10:17,580 Da sruše vladu? 175 00:10:18,180 --> 00:10:19,840 Je li ti to na umu, Swinburne? 176 00:10:20,880 --> 00:10:22,180 Mislim da smo se oboje složili. 177 00:10:23,360 --> 00:10:24,360 Pa, ako je to sve, gospodo. 178 00:10:24,800 --> 00:10:26,200 Nemoj se truditi ispratiti me van. 179 00:10:31,260 --> 00:10:33,200 Pa, sreo sam neke muhe u svoje vrijeme. 180 00:10:33,600 --> 00:10:34,840 Ali taj uzima keks. 181 00:10:35,960 --> 00:10:37,440 Bolje da uzmeš traku, Arthure. 182 00:10:38,040 --> 00:10:39,580 Stavit ću to na račun. 183 00:10:52,660 --> 00:10:55,860 Stvarno bih volio ovo mjesto smatrati zimski sportski centar, gospođo Gale. 184 00:10:56,080 --> 00:10:59,220 Ali osim instrukcija skijanja, što je osnova centra... 185 00:10:59,480 --> 00:11:02,500 Također vodimo tečajeve održavanja forme i a škola plivanja. 186 00:11:03,140 --> 00:11:06,000 Iako, naravno, u ovom trenutku godine, većina naših klijenata dolazi zbog 187 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 kratki tečaj i pogon. 188 00:11:07,020 --> 00:11:08,240 Je li samo za žene? 189 00:11:08,580 --> 00:11:10,500 O, ne, ovo je jutro za naše dame. 190 00:11:10,880 --> 00:11:14,120 Ne, gospoda dolaze poslijepodne i mješovite razrede navečer. 191 00:11:14,840 --> 00:11:16,020 Max, možeš li odvojiti minutu? 192 00:11:16,520 --> 00:11:17,960 Max je moj glavni instruktor. 193 00:11:18,900 --> 00:11:22,500 Max, ovo je gospođa Gale, koja će pridružite nam se na nekoliko tjedana. Oduševljen 194 00:11:22,500 --> 00:11:23,600 upoznati se, gospođo Gale. kako ste 195 00:11:23,940 --> 00:11:26,640 Max će te odvesti za naprednije uputa. 196 00:11:27,080 --> 00:11:28,080 Radujem se tome. 197 00:11:28,830 --> 00:11:31,970 Sada, gospođo Gale, pretpostavljam da biste radije počnite s početničkim 198 00:11:32,110 --> 00:11:36,670 Da, mislim da jesam. Fino. Sada, gospođo Dove ovdje radi vježbe za jačanje 199 00:11:36,670 --> 00:11:37,850 mišiće nogu i trbuha. 200 00:11:38,190 --> 00:11:41,470 Gospođa Gale, gospođa Arthur Dowell. zadovoljan da te upoznam. Nećeš me ispričati 201 00:11:41,470 --> 00:11:42,470 stajemo, zar ne? 202 00:11:43,010 --> 00:11:44,670 Možete li me ispričati na trenutak? 203 00:11:45,630 --> 00:11:48,350 Ovdje im je jako dobro, znaš. Oni će paziti na tebe. Pa, to je 204 00:11:48,350 --> 00:11:49,850 utješno. Posebno Max. 205 00:11:50,130 --> 00:11:53,150 Nekada je bio kreten, zar ne, iako? Stvarno? Ah, svidjet će ti se. 206 00:11:53,550 --> 00:11:54,550 Evo, Max. 207 00:11:54,590 --> 00:11:56,350 Kada mogu skinuti ovu zapaljenu vreću? 208 00:11:56,920 --> 00:12:00,540 Još samo nekoliko minuta, gospođo Dove. mi mora ojačati te male mišiće, 209 00:12:00,540 --> 00:12:01,800 znati. Pokrenite majmuna. 210 00:12:02,320 --> 00:12:05,240 Gospođo Gale, možda pokušavate stroj za vježbanje. Da gospodine. 211 00:12:05,700 --> 00:12:06,700 Samo sjedni tamo. 212 00:12:09,080 --> 00:12:10,080 Hvala. 213 00:12:11,040 --> 00:12:12,620 Hvala, znam kako to ide. 214 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 dobro za tebe 215 00:12:15,560 --> 00:12:16,920 Niste li prošle godine bili u Njemačkoj? 216 00:12:17,120 --> 00:12:18,680 Ne. Oh, učinilo mi se da sam te vidio tamo. 217 00:12:18,960 --> 00:12:21,300 Art i ja proveli smo tamo tri tjedna udubljenje. 218 00:12:22,060 --> 00:12:23,060 Ti si u politici? 219 00:12:23,420 --> 00:12:27,020 Zašto to pitaš? Oh, uglavnom jesu evo, znaš. Ona žena tamo, 220 00:12:27,100 --> 00:12:28,620 ona je žena brigadira Gatlina. 221 00:12:29,020 --> 00:12:29,899 Ministarstvo obrane? 222 00:12:29,900 --> 00:12:30,439 tako je. 223 00:12:30,440 --> 00:12:32,220 Sigurno imate nešto zanimljivo rasprava. 224 00:12:32,600 --> 00:12:35,980 Oh, to su uglavnom tračevi Donjeg doma, znate. Ne zanima me mnogo 225 00:12:35,980 --> 00:12:40,880 sebe. Ali Arthur voli da nastavim ovi zimski sportovi, ševe. znaš, 226 00:12:40,880 --> 00:12:42,920 moraju držati korak s društvenim stvarima. 227 00:12:44,180 --> 00:12:47,580 U redu, gospođo Dodd, to će biti dovoljno sada. Oh, hvala Bogu na tome. 228 00:12:48,120 --> 00:12:49,700 No sada bih se trebao odmoriti. 229 00:12:50,090 --> 00:12:51,930 Ne želi se previše naprezati prvoga dana. 230 00:12:52,410 --> 00:12:54,370 Sredit će me za pretres. Agitiranje? 231 00:12:54,810 --> 00:12:56,590 Da. Borim se za dopunske izbore. 232 00:12:56,850 --> 00:12:57,850 Do izbora? 233 00:12:58,270 --> 00:13:02,310 Ali nema dopunskih izbora osim... Ti ne stojiš za Jug 234 00:13:02,310 --> 00:13:03,650 Istočna Anglija, jesi li ti? tako je. 235 00:13:04,330 --> 00:13:07,670 Vaš muž je otišao na jugoistok Anglia, zar ne? Tijekom Dieterovog 236 00:13:07,990 --> 00:13:11,470 Išao je gore nekoliko puta, da. Iako ne podržava Dietera, naravno. 237 00:13:11,510 --> 00:13:14,350 Ne, ne, naravno da ne. Ne, Dieter je dobio u. Mnogo je dobra učinio. 238 00:13:14,810 --> 00:13:15,990 Na glasanju farmera. 239 00:13:16,250 --> 00:13:17,250 Da, znam. 240 00:13:17,640 --> 00:13:21,340 Sada, gospođo Dowling, ako želite ići i odmori se. Sa zadovoljstvom. 241 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Živjeli. Bok. 242 00:13:24,100 --> 00:13:28,640 Gospođo Gale, upravo sam provjeravao kroz naše popise razreda. Pitao sam se 243 00:13:28,640 --> 00:13:31,820 mogli bismo dogovoriti malo više upute za vas. Da, ako mislite da ja 244 00:13:31,820 --> 00:13:33,980 to. Siguran sam da ćete uskoro osjetiti korist. 245 00:13:34,620 --> 00:13:36,460 Kako bi vam odgovarala večer? 246 00:13:38,300 --> 00:13:39,300 Da. 247 00:13:56,590 --> 00:13:57,590 Ah, bojnik Stenburn. 248 00:13:58,730 --> 00:13:59,730 Sjećaš me se, Steve? 249 00:14:00,510 --> 00:14:01,510 Prijatelj Michaela Dyera? 250 00:14:02,070 --> 00:14:03,170 Oh, da, da, naravno. 251 00:14:03,410 --> 00:14:05,090 Rekao si da bismo mogli duže razgovarati nekad. 252 00:14:05,350 --> 00:14:07,410 Mislio sam ako kuća ne sjedi na par sati, moglo bi i biti 253 00:14:07,410 --> 00:14:09,710 sada, a? Ova terasa je rezervirana za članovi, znate. 254 00:14:10,250 --> 00:14:11,470 Članovi i njihovi prijatelji. 255 00:14:12,090 --> 00:14:14,470 Rekao sam da sam vam prijatelj i pustili su me vrlo pristojno. 256 00:14:14,750 --> 00:14:17,130 Ne znam za tebe, stari, ali ja mislim da je bolje da se ohladiš. samo trenutak, 257 00:14:17,210 --> 00:14:19,170 Gavine. Mislim da ga nisam imao zadovoljstvo. 258 00:14:19,430 --> 00:14:20,890 g. Steve Marks i John. 259 00:14:21,150 --> 00:14:21,989 kako ste 260 00:14:21,990 --> 00:14:25,590 Tada ste poznavali Michaela Dyera, g. Steve? Zajedno smo služili u ratu. 261 00:14:26,040 --> 00:14:28,460 Oh, tada bi imao oko 15 godina, zar nije? 262 00:14:28,980 --> 00:14:30,220 Bio je dječak trubač. 263 00:14:31,160 --> 00:14:33,080 Čak me i tada pokušavao prevariti u politiku. 264 00:14:33,320 --> 00:14:35,740 Sada, to nije sve do njegove smrti odlučio poslušati njegov savjet. 265 00:14:36,140 --> 00:14:38,340 Oh, stvarno? U kojem svojstvu? Oh, ne vrlo veliko. 266 00:14:38,720 --> 00:14:40,020 Izborni agent. Izborni zastupnik? 267 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Za koju diviziju? 268 00:14:41,380 --> 00:14:44,020 Pa, ide samo jedan, znaš, trenutno. Ako misliš u Angliji, 269 00:14:44,040 --> 00:14:46,720 nalog još nije izdan. ja vjeruj u početak rano. ah, 270 00:14:47,800 --> 00:14:48,820 tu ste, gospođo Gale. 271 00:14:50,920 --> 00:14:52,420 Koliko orbita, draga moja? 272 00:14:52,840 --> 00:14:54,700 Dođi gore. Upoznajte bojnika Swinburnea. 273 00:14:55,200 --> 00:14:56,139 g. Marks i John. 274 00:14:56,140 --> 00:14:59,000 kako ste Ovo je naša perspektiva kandidata. Nadam se jednom od tvojih budućih 275 00:14:59,000 --> 00:15:01,380 kolege. I ja se nadam, gospođo Gale. Iako očekujem da to znaš 276 00:15:01,380 --> 00:15:03,880 tradicionalno je mjesto osvojio a poljoprivredni kandidat. 277 00:15:04,320 --> 00:15:05,580 Sve dok nisu došli podaci. 278 00:15:05,800 --> 00:15:07,500 I namjeravaš li se isto boriti kampanja? 279 00:15:08,020 --> 00:15:09,020 Potpuno isto. 280 00:15:09,180 --> 00:15:12,040 Osim što neću čekati dok ne budem izabran da me razotkrije. 281 00:15:12,340 --> 00:15:14,520 Učinit ću to od trenutka kad počnem vođenje kampanje. 282 00:15:16,980 --> 00:15:17,980 To je moj kandidat. 283 00:15:18,260 --> 00:15:20,540 Pa, gospodo, nećemo vas zadržavati. Ja sam sigurno si jako zaposlen. 284 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 Pa... Sada, čekaj trenutak. 285 00:15:27,380 --> 00:15:28,319 gospođo Gale. 286 00:15:28,320 --> 00:15:29,980 Da, bojnice? Volio bih misliti da jesi blefirajući. 287 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 Ali ne možete biti sigurni. 288 00:15:31,560 --> 00:15:33,900 Ne možemo o tome raspravljati ovdje. Mogu li vas oboje upoznati večeras? 289 00:15:34,200 --> 00:15:37,640 Ali zar nećeš biti u ovoj kući večer, bojnice? Vidim po narudžbenici 290 00:15:37,640 --> 00:15:39,220 imate privatno pitanje za člana. 291 00:15:39,620 --> 00:15:42,760 Htio bih razgovarati s tobom prije nego što stavim pitanje. Gospođa Gale ima 292 00:15:42,760 --> 00:15:44,700 večeras u Slimmerama Key Pitu škola. 293 00:15:44,920 --> 00:15:47,660 Pa, znam gdje je. Mogu li upoznati jesi tamo? Ja ću biti tamo. Dobro. Na 294 00:15:47,660 --> 00:15:48,660 pola sedam. 295 00:15:50,740 --> 00:15:52,260 Mislim da smo ulovili malo ribe. 296 00:15:55,850 --> 00:15:58,610 Nadam se da se stvari neće izvući ruku, Sundern. Postoji li neki razlog zašto 297 00:15:58,610 --> 00:15:59,369 treba postojati? 298 00:15:59,370 --> 00:16:02,290 Oh, mislio sam da izgledaš pomalo zabrinuto, to je sve Sigurna sam da Gavin jest 299 00:16:02,290 --> 00:16:03,390 sve pod kontrolom. 300 00:16:03,730 --> 00:16:04,730 Nadam se da si u pravu. 301 00:16:05,030 --> 00:16:07,550 Jer ako ne razbijete ove podatke skandal, hoću. 302 00:16:08,490 --> 00:16:09,490 Mogu to podnijeti. 303 00:17:15,150 --> 00:17:16,310 Onda si rano stigao. 304 00:17:18,250 --> 00:17:19,290 Ne baš dovoljno rano. 305 00:17:57,660 --> 00:18:01,260 I tako, dame i gospodo, kao vaše nezavisni kandidat u ovom po 306 00:18:01,260 --> 00:18:02,260 -izbori... Boo! 307 00:18:02,940 --> 00:18:04,960 Ne sviđa ti se? Samo sam dobacivao. Što ste rekli? 308 00:18:05,260 --> 00:18:07,060 Samo sam dobacivao. Dobro, dat ću ti još jedan. 309 00:18:07,380 --> 00:18:10,940 Dobri ljudi. Dobri ljudi, to je dobro. Neki od vas su svjesni da ova kampanja 310 00:18:10,940 --> 00:18:14,640 se bori u vitalnom trenutku... U povijest naše nacije, moramo opstati 311 00:18:14,640 --> 00:18:17,560 čvrsto, stavimo ramena na volan. Gledaj, sada ti pokušavam pomoći. to 312 00:18:17,560 --> 00:18:18,880 počinje za tjedan dana, vaša kampanja. 313 00:18:20,100 --> 00:18:23,420 Zar ne bih mogao napisati svoje klišeje? jesam upravo imam neke vrlo moćne stvari 314 00:18:23,420 --> 00:18:26,420 ovdje. Taj bi kamion imao vremena dobiti 40 ili 50 milja, zar ne, 315 00:18:26,440 --> 00:18:29,600 prije nego se magla digla? Vidiš, moj uzalud ti je retorika. Ja sam još uvijek 316 00:18:29,600 --> 00:18:33,400 da smislim gdje možeš sakriti peticu -megatonska bojeva glava. Gotovo bilo gdje. 317 00:18:33,500 --> 00:18:34,500 Možda bi to bilo izgrađeno područje. 318 00:18:34,760 --> 00:18:38,060 Pa, najveće izgrađeno područje unutar u radijusu od 50 milja od mjesta gdje je taj kamion 319 00:18:38,060 --> 00:18:39,060 upao u zasjedu je London. 320 00:18:39,260 --> 00:18:40,600 Da, pretpostavljam da bi to bilo otprilike najveća. 321 00:18:41,700 --> 00:18:44,760 I kad bi imali vremena doći do toga London, možda su također imali vremena 322 00:18:44,760 --> 00:18:45,699 van zemlje. 323 00:18:45,700 --> 00:18:48,100 Ne, sumnjam, jer je bilo kasno Listopadska magla tog dana. 324 00:18:48,640 --> 00:18:51,320 Sav zračni promet i brodarstvo su se odvijali prestao kad se magla digla. 325 00:18:52,480 --> 00:18:53,860 Sve se pretresalo. 326 00:18:54,280 --> 00:18:58,480 Štoviše, zašto bi itko ukrasti bojevu glavu? Mislim, čime se baviš 327 00:18:58,480 --> 00:19:00,360 s takvom stvari kad imaš to? Mogao bi to pustiti. 328 00:19:01,240 --> 00:19:02,420 Je li imao mehanizam za punjenje? 329 00:19:02,680 --> 00:19:05,540 Ne, ali bilo tko tko je bio dovoljno pametan stegnuti bojnu glavu, mehanizam za punjenje, br 330 00:19:05,540 --> 00:19:06,540 smetati uopće. 331 00:19:06,760 --> 00:19:10,080 Koliko bi koštalo takvo oružje vrijedan? Pa ovisi tko to želi. ja 332 00:19:10,080 --> 00:19:12,740 pomisli na barem pola tuceta ne -nuklearne zemlje... 333 00:19:13,040 --> 00:19:15,720 Dat ćemo par milijuna da dobijemo neki u svojoj oružarnici. Da, pretpostavljam da ti 334 00:19:15,720 --> 00:19:16,820 možete navesti vlastitu cijenu. 335 00:19:17,180 --> 00:19:19,180 Za sada vrijedi ubiti potpuno novog zastupnika. 336 00:19:19,380 --> 00:19:23,200 Pa, nisam u opasnosti da budem sljedeći, sudeći po govorima koje ste 337 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 za mene 338 00:19:25,560 --> 00:19:26,560 Niste zadovoljni? 339 00:19:26,940 --> 00:19:27,940 br. 340 00:19:28,620 --> 00:19:32,480 U redu, dovest ću vam stručnjaka, g. Marks i Ivan. Ništa osim najbolje za 341 00:19:32,480 --> 00:19:33,480 tebe. Fino. 342 00:19:33,840 --> 00:19:35,980 Bio je prilično dobar za Dietera, nije on? 343 00:19:39,300 --> 00:19:41,260 Promidžbeni agenti počinju raditi tek oko deset. 344 00:19:41,770 --> 00:19:43,130 Htio bih biti tamo na vrijeme. 345 00:19:44,370 --> 00:19:45,710 Hvala vam puno. 346 00:21:54,410 --> 00:21:58,610 Oh, Angela, dovedi mi Hensona u Odbor trgovine, hoćeš li? 347 00:21:59,890 --> 00:22:01,370 Kakve termine imam ovo jutro? 348 00:22:03,990 --> 00:22:04,990 g. Steed? 349 00:22:06,550 --> 00:22:08,730 Da, zamoli ga da uđe, hoćeš li? 350 00:22:17,130 --> 00:22:18,130 Dobro jutro. 351 00:22:18,190 --> 00:22:20,150 Pa, što mogu učiniti za vas, g. Steed? 352 00:22:20,850 --> 00:22:21,850 Oh. 353 00:22:23,560 --> 00:22:24,720 Trebam vaš profesionalni savjet. 354 00:22:25,540 --> 00:22:26,640 U kojem svojstvu? 355 00:22:27,000 --> 00:22:30,220 Vodili ste kampanju Michaela Ditera. ja shvatite da ste obavili briljantan posao 356 00:22:30,240 --> 00:22:32,560 Želio bih da učiniš istu stvar za Gospođa... Gospođa Gale. 357 00:22:33,280 --> 00:22:35,260 Bojim se da to možda i nije tako lagano. 358 00:22:35,780 --> 00:22:39,120 Zašto ne? Radimo isto kampanja, znate. Trebao bi biti komad 359 00:22:39,120 --> 00:22:41,660 kolač. Nije baš ista kampanja, g. Steed. 360 00:22:41,960 --> 00:22:45,420 Sjećate se da je Diter osvojio svoje mjesto prijeteći razotkrivanjem vlade 361 00:22:45,420 --> 00:22:46,179 bio izabran. 362 00:22:46,180 --> 00:22:49,340 Uh - ha. Iz onoga što si mi rekao, ti planirajte to učiniti čim vaš klijent bude 363 00:22:49,340 --> 00:22:50,680 nominiran. To, um... 364 00:22:51,020 --> 00:22:54,040 Moglo bi nas oboje uozbiljiti nevolja. Službena tajna, gospodine? Imenovati 365 00:22:54,040 --> 00:22:56,160 jedan od problema. I zato mi trebam te, sv. 366 00:22:56,620 --> 00:22:57,620 Ivana. 367 00:22:58,220 --> 00:23:02,300 Tvoja reputacija u Fleet Streetu, ti znati koliko daleko ići bez odlaska 368 00:23:02,300 --> 00:23:03,300 rub, a? 369 00:23:03,660 --> 00:23:04,720 Žao mi je, g. Steed. 370 00:23:05,440 --> 00:23:07,140 Mislim da bi trebao pokušati s nekim drugim. 371 00:23:12,540 --> 00:23:13,540 Da. 372 00:23:13,640 --> 00:23:14,840 Oh, nastavi ga pokušavati, hoćeš li? 373 00:23:16,120 --> 00:23:18,200 Možemo vam ponuditi naknadu u području od 1 000 funti. 374 00:23:19,429 --> 00:23:23,130 Razumno, g. Steed, ali ne bih trebao volio izgubiti još jednog klijenta prije njega 375 00:23:23,130 --> 00:23:24,190 priliku platiti račun. 376 00:23:26,530 --> 00:23:29,150 Tisuću i pet stotina unaprijed. The ostatak kad bude izabrana. 377 00:23:30,090 --> 00:23:33,070 Točno što biste očekivali da učinim za to? Publicitet, odnosi s javnošću, 378 00:23:33,150 --> 00:23:34,129 i istraživanje tržišta. 379 00:23:34,130 --> 00:23:39,350 Istraživanje tržišta? Da, saznati bilo što znate i sve što možete saznati na 380 00:23:39,350 --> 00:23:41,950 nedostaje bojeva glava. Oh, nemoj reći što nedostaje bojeva glava. 381 00:23:43,650 --> 00:23:47,330 Odakle vam informacije, Steed? Otprilike na istim mjestima kao 382 00:23:47,330 --> 00:23:48,259 misliti. 383 00:23:48,260 --> 00:23:49,300 Zašto bih to trebao učiniti? 384 00:23:50,160 --> 00:23:53,120 Pa, ako ti nećeš, morat ću ja pretpostavite da zarađujete više od 385 00:23:53,120 --> 00:23:55,380 afera od naknade na koju sam spreman ponuditi vam. koji je? 386 00:23:56,520 --> 00:23:58,220 Deset tisuća funti. U gotovini. 387 00:24:00,720 --> 00:24:01,740 U redu. Dobro! 388 00:24:02,260 --> 00:24:03,980 Poslat ću vam ga kasnije u dan. 389 00:24:04,880 --> 00:24:07,840 Kad možemo očekivati ​​rezultate, a? Pa, možda ste skloni tome da ne dođete 390 00:24:07,840 --> 00:24:08,840 vidimo se sutra navečer. 391 00:24:09,040 --> 00:24:12,340 Uh, ja, uh... Ne mogu obećati da ću te dobiti informacije koje želite. morate 392 00:24:12,340 --> 00:24:15,960 shvati to. Ja samo organiziram ljudi da se okupe pod desnicom 393 00:24:15,960 --> 00:24:18,060 okolnosti. Ostalo je na gđi. Gale. 394 00:24:18,300 --> 00:24:20,260 Ona ima moje puno povjerenje. 395 00:24:32,760 --> 00:24:34,480 Bila je to prekrasna večera, gospođo Gale. 396 00:24:34,720 --> 00:24:36,720 Poslužite se rakijom. Gotovo je ondje. Hvala. 397 00:24:42,320 --> 00:24:43,320 Vidim da imaš moju knjigu. 398 00:24:44,060 --> 00:24:45,320 Veliki marševi gladi. 399 00:24:46,140 --> 00:24:47,420 Ipak ga nisi pročitao, kladim se. 400 00:24:48,020 --> 00:24:50,860 Stavio si to ovdje za moje dobro, zar ne? Zapravo, pročitao sam ga 401 00:24:50,860 --> 00:24:53,560 dva puta. Posebno mi se sviđa poglavlje na Rhondi. 402 00:24:54,260 --> 00:24:55,580 Da, to sam napisao iz iskustva. 403 00:24:56,280 --> 00:24:57,280 Gorko iskustvo. 404 00:24:57,460 --> 00:24:58,560 Da, zvučalo je tako. 405 00:24:59,300 --> 00:25:01,720 Nikada neću zaboraviti te Marševe glađu dok sam živ. 406 00:25:02,740 --> 00:25:05,280 U one dane, kad ste se borili a mimo -izbori, borili ste se otvoreno, 407 00:25:05,540 --> 00:25:06,560 jednostavna pitanja. 408 00:25:07,240 --> 00:25:09,300 Čovjek se borio prema tome koliko je imao u trbuhu. 409 00:25:10,620 --> 00:25:13,120 Ne mislite li da su izbori u Angliji jednostavno pitanje? 410 00:25:13,400 --> 00:25:15,340 Oh, ovo nije ništa jednostavno dana. 411 00:25:16,000 --> 00:25:18,520 Čak ni na nešto tako jednostavno kao što je obrana ove zemlje. 412 00:25:19,080 --> 00:25:22,180 Sad, kad ustanem na stražnje noge unutra kuću i razgovarati o obrani... Ali 413 00:25:22,180 --> 00:25:23,180 činite prilično često. 414 00:25:23,300 --> 00:25:25,420 Pa, smatram se nekom vrstom stručnjak, znate. 415 00:25:25,860 --> 00:25:29,780 Uglavnom, kad govorim o obrani, jesam misleći na Tommyja tamo u 416 00:25:29,780 --> 00:25:33,240 rovovi i jadnici malo rade -klasne kuće koje su uništene tijekom 417 00:25:33,240 --> 00:25:34,239 rata. 418 00:25:34,240 --> 00:25:36,800 Nekima od njih, naravno, to je samo a politička igra. 419 00:25:37,570 --> 00:25:39,930 Govorite o bojniku Swinburneu ti? Pokojni bojnik? 420 00:25:41,010 --> 00:25:45,850 Ne volim hodati preko leševa, gđo. Gale, ali kad je otkazao poslušnost part 421 00:25:45,850 --> 00:25:50,050 bičeve i odlučio ovo čvršće slomiti skandal u kući, on to nije radio 422 00:25:50,050 --> 00:25:51,050 iz patriotizma, znaš? 423 00:25:51,210 --> 00:25:52,210 Oh, ne, ne, ne. 424 00:25:52,230 --> 00:25:53,710 Ne, bacio je oko na Downing Street. 425 00:25:53,990 --> 00:25:54,990 ne razumijem 426 00:25:55,130 --> 00:25:56,410 Vlada je morala podnijeti ostavku. 427 00:25:56,810 --> 00:26:00,490 Pa, vidiš, mislio je da će on biti taj jedan da vodi svoju stranku u sljedećem 428 00:26:00,490 --> 00:26:03,710 izbora. Jedini koji ima hrabrosti stavio svoju zemlju na prvo mjesto. 429 00:26:04,280 --> 00:26:07,180 Pokažite mi pobunjenika i pokažite mi a nadobudni karijerist. 430 00:26:07,980 --> 00:26:11,760 Pa, da se vratim na moju kampanju, g. Dowd. Da, dobro, kako ide? 431 00:26:12,140 --> 00:26:13,300 Trebat će mi saveznik. 432 00:26:13,720 --> 00:26:17,100 Iskusan politički saveznik koji zna nešto od onoga što se događa iza 433 00:26:17,100 --> 00:26:20,640 scene. Pa, imamo kandidata naš vlastiti, znate, stoji na istoku 434 00:26:20,640 --> 00:26:22,060 Anglia. Da, ali ne po ovom pitanju. 435 00:26:22,320 --> 00:26:23,299 Oh, ne. 436 00:26:23,300 --> 00:26:24,580 I u svakom slučaju, on je idiot. 437 00:26:25,500 --> 00:26:27,380 Osobno govoreći, radije bih se vratio tebe. 438 00:26:27,780 --> 00:26:32,360 Dobro. U tom slučaju, zašto ne odemo da razgovaram o taktici s tvojim 439 00:26:32,360 --> 00:26:33,360 agent za izbore, ha? 440 00:26:33,600 --> 00:26:35,660 Šteta je protratiti večer pričanje politike. 441 00:26:35,960 --> 00:26:37,020 O čemu biste željeli razgovarati? 442 00:26:38,120 --> 00:26:40,080 Pa upoznali ste moju staru. 443 00:26:40,440 --> 00:26:41,440 što ti misliš 444 00:26:42,760 --> 00:26:44,000 Jako sam se dobro slagao s njom. 445 00:26:46,200 --> 00:26:48,280 Da, da, nisam mislio sugerirati bilo što drugo. 446 00:26:48,720 --> 00:26:50,940 Ne, ne, ona je dobra žena, gospođice Ellen. 447 00:26:52,700 --> 00:26:54,100 Zapeti za mene kroz svašta. 448 00:26:54,340 --> 00:26:55,340 Da, siguran sam u to. 449 00:26:56,460 --> 00:26:58,540 Da, samo da mi nije dosadila do rumenila suze. 450 00:27:00,180 --> 00:27:03,580 Žao mi je što zvučim malo grubo ovo, ali govorim jednostavno 451 00:27:03,640 --> 00:27:04,640 vidite li. 452 00:27:05,040 --> 00:27:07,260 Oh, Ellen zna za što imam oko djevojke. 453 00:27:07,500 --> 00:27:08,820 Nije tolika budala. 454 00:27:09,560 --> 00:27:12,080 U svakom slučaju, ona ima svoje vlastite zabave. 455 00:27:17,040 --> 00:27:18,040 Fiona? 456 00:27:30,830 --> 00:27:31,830 Želim razgovarati s tobom. 457 00:27:32,270 --> 00:27:33,269 imam posla 458 00:27:33,270 --> 00:27:35,310 Ovo nije nešto o čemu bih mogao raspravljati telefon. 459 00:27:36,430 --> 00:27:37,630 Je li gospođa Gale ovdje? 460 00:27:37,870 --> 00:27:39,130 Ona je u svlačionici. Zašto? 461 00:27:39,470 --> 00:27:43,590 Želim da saznaš točno što ona je do. Što misliš da je budna 462 00:27:43,630 --> 00:27:44,630 ne znam 463 00:27:45,490 --> 00:27:48,210 Za početak, mislio sam da pokušava odjahati u parlament na 464 00:27:48,210 --> 00:27:49,250 snagu ovog skandala s bojevim glavama. 465 00:27:49,590 --> 00:27:50,610 Što vas je natjeralo da se predomislite? 466 00:27:51,150 --> 00:27:55,690 Njezin agent, Steed, došao mi je i ponudio £10 000 za vođenje njezine kampanje. 467 00:27:56,090 --> 00:27:57,930 Ima mnogo bogataša koji igraju politika. 468 00:27:58,190 --> 00:28:01,070 Ne, mislim da ga više zanima nedostaje bojna glava nego u dobivanju gđe. 469 00:28:01,170 --> 00:28:02,170 Gale u parlament. 470 00:28:03,930 --> 00:28:06,370 Također mislim da me je pretraživao ured. 471 00:28:07,010 --> 00:28:10,470 Bilo je krajnje vrijeme da naučiš gledati nakon tvog kraja stvari, zar ne, 472 00:28:10,610 --> 00:28:11,790 Pa tvoji prijatelji samo ostaju skriveni. 473 00:28:12,110 --> 00:28:14,770 Što se dogodilo s tim cool, bland tvoja vanjština? 474 00:28:15,450 --> 00:28:16,450 Slušaj, Fiona. 475 00:28:17,090 --> 00:28:19,810 Na ovaj ili onaj način, napravit ću puno novca iz ovog posla. 476 00:28:20,010 --> 00:28:23,410 A kad sve bude gotovo, morat ću graciozno se povući na suncem okupan 477 00:28:23,410 --> 00:28:25,110 otok. Zvuči lijepo. 478 00:28:25,510 --> 00:28:26,810 Da, moglo bi biti. 479 00:28:28,200 --> 00:28:29,200 Mi smo pravo društvo. 480 00:28:30,120 --> 00:28:31,700 Ne, hvala. 481 00:28:32,040 --> 00:28:33,700 Sada, što želiš da učinim? gospođo Gale? 482 00:28:34,360 --> 00:28:35,700 Saznajte koliko ona zna. 483 00:28:35,900 --> 00:28:36,900 Ali budite oprezni. 484 00:28:37,580 --> 00:28:40,300 Želim informacije, a ne probleme. 485 00:28:41,120 --> 00:28:43,600 Samo moramo vidjeti kako ide, draga. 486 00:29:08,549 --> 00:29:10,690 Dobro jutro, ujače Tom. Oh, da. 487 00:29:10,990 --> 00:29:14,730 Danas smo prikazani iznad kuće, gospodine Gerald. Sir Gerald, to je vrlo ljubazno 488 00:29:14,730 --> 00:29:15,730 od njega. U čemu uživate, gospodine? 489 00:29:15,950 --> 00:29:16,950 Hvala. 490 00:29:29,570 --> 00:29:30,850 Oprostite ako ste čekali. 491 00:29:31,390 --> 00:29:32,530 Zadržali su me u komisiji. 492 00:29:33,270 --> 00:29:36,350 Sve je u redu, g. Dove. Vrijeme je za uvjerite svoju stranku da prisili osiguranje 493 00:29:36,350 --> 00:29:37,350 rasprava. 494 00:29:37,800 --> 00:29:38,820 Ne bih gubio vrijeme. 495 00:29:39,080 --> 00:29:41,300 Zamišljam stranku i vladu imati razumijevanja nad nacionalnim 496 00:29:41,300 --> 00:29:42,800 sigurnosti. Da, to je to. 497 00:29:43,200 --> 00:29:44,800 Trebali bismo ostati ružna zatvoriti. 498 00:29:45,740 --> 00:29:47,740 Zašto ne postavite privatno pitanje, kao Swindon? 499 00:29:48,580 --> 00:29:50,160 To je komplicirana politička pozicija. 500 00:29:50,860 --> 00:29:53,040 To je klasična političarska opaska. 501 00:29:54,260 --> 00:29:55,260 U redu, Steed. 502 00:29:57,320 --> 00:30:01,380 Mislim da imaš neke informacije trebam, i ako mi ga daš, ja sam 503 00:30:01,380 --> 00:30:02,380 spreman pomoći gospođi Gale. 504 00:30:02,680 --> 00:30:03,720 Čuo sam da imaš stolicu. 505 00:30:04,280 --> 00:30:06,640 Da. Da, ona je prava djevojka, zar ne? 506 00:30:07,000 --> 00:30:09,040 Pa to se računa kao uzimanje satovi skijanja, znate. 507 00:30:09,860 --> 00:30:13,740 Da. Pa, svejedno, odlučili smo otići taktike o kojima ćemo ti i ja razgovarati. 508 00:30:14,000 --> 00:30:15,280 Pa, da prvo čujemo vaše prijedloge. 509 00:30:16,320 --> 00:30:19,200 Pa, spreman sam vidjeti tu gospođu Gale dobiva čisto polje u Angleru 510 00:30:19,200 --> 00:30:22,020 Podjela tako da naš kandidat povuče van. 511 00:30:22,220 --> 00:30:24,860 Pa, to je malo velikodušno od tebe, ali jesi li siguran da se to može učiniti? 512 00:30:25,860 --> 00:30:29,880 Pa, ne mogu, um, nacionalni standardi, ali imam prijatelje u 513 00:30:29,880 --> 00:30:30,879 izbornoj jedinici stranke. 514 00:30:30,880 --> 00:30:31,880 Oh. A zauzvrat? 515 00:30:32,600 --> 00:30:35,260 Želim da stavite svoje karte na stol, Steve. Što točno želite 516 00:30:35,260 --> 00:30:36,260 znati? 517 00:30:37,180 --> 00:30:40,540 Gdje je ta bojeva glava? Je li još uvijek u zemlja? Siguran sam da jest. Što te čini 518 00:30:40,540 --> 00:30:43,260 tako siguran? Kasno sinoć, Vlada je dobila ucjenu. 519 00:30:43,880 --> 00:30:47,020 Rečeno im je jesu li isplatili pola milijuna funti, bilo bi im rečeno kamo 520 00:30:47,020 --> 00:30:48,019 pronaći bojevu glavu. 521 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 Hoće li to platiti? 522 00:30:50,020 --> 00:30:51,660 Pa, ne znam. Vidiš, ja nisam taj vlada. 523 00:30:51,920 --> 00:30:54,240 Ne, ali čini se da imaš nešto lijepo dobar izvor informacija. 524 00:30:54,440 --> 00:30:55,720 Držim uho do zemlje, znaš. 525 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Plaćaju, naravno. 526 00:30:58,700 --> 00:30:59,619 mislis tako 527 00:30:59,620 --> 00:31:00,620 Hmm? 528 00:31:00,960 --> 00:31:01,960 Da. 529 00:31:02,140 --> 00:31:03,460 Da, u njihovom je interesu da to učine. 530 00:31:04,260 --> 00:31:07,860 Ako mogu brzo vratiti tu bojevu glavu a da nitko ne zna, oni će ostati 531 00:31:07,860 --> 00:31:09,520 snaga. Ako ne, ispali su. 532 00:31:09,880 --> 00:31:11,620 Pa, ako ih želiš izvući, moraš se kretati brzo. 533 00:31:11,920 --> 00:31:12,920 Da. 534 00:31:13,240 --> 00:31:16,120 Da, ali u politici ponekad jeste moram boksati malo pametno. ti si 535 00:31:16,120 --> 00:31:17,120 stručnjak. 536 00:31:18,320 --> 00:31:20,520 Da, i ne ide ti tako loše sebe za početnika. 537 00:31:26,760 --> 00:31:27,760 Pozdrav opet. 538 00:31:28,040 --> 00:31:29,320 Ah, tu si. Imate li vremena? 539 00:31:29,680 --> 00:31:34,150 Da. Nije li divno to misliti u ova lijepa stara gotička zgrada, sve 540 00:31:34,150 --> 00:31:37,610 odluke koje utječu na naše živote su uzeti? Utješno je, zar ne? Oh, 541 00:31:38,370 --> 00:31:42,690 Pa, očekujem da biste željeli da budemo kasajući. Ako se spotaknete o nestalog 542 00:31:42,750 --> 00:31:43,529 javi mi. 543 00:31:43,530 --> 00:31:44,530 Oh, hoćemo. 544 00:31:47,630 --> 00:31:52,690 Da, nikad neću zaboraviti te dane, gospođo Gale. Dan kasamo 545 00:31:52,690 --> 00:31:57,430 dan. A Arthur je bio predivan. Koristio se držati te gomile opčaranima. 546 00:31:58,270 --> 00:31:59,910 Oh, bio si izvrstan govornik u njima dana. 547 00:32:01,030 --> 00:32:04,150 Nije li sada? Pa on ne vježba to sada, znaš. 548 00:32:04,510 --> 00:32:05,850 Sve je to posao komisije. 549 00:32:06,210 --> 00:32:11,550 Sve o čemu može pričati kad dođe kući sada je ovaj tip ili onaj tip koji je 550 00:32:11,550 --> 00:32:12,550 nakon njegovog položaja. 551 00:32:12,810 --> 00:32:17,030 Oh, znam da ne bih trebao ovo reći, gđo. Gale, ali dosadno mi je do suza. 552 00:32:17,310 --> 00:32:17,949 žao mi je 553 00:32:17,950 --> 00:32:19,370 Pa to je tako. 554 00:32:19,630 --> 00:32:21,070 Pretpostavljam da se ne bih trebao žaliti. 555 00:32:22,030 --> 00:32:25,530 Ipak, smatra se vrlo važnim lik, zar ne? Oh, da, on je 556 00:32:25,530 --> 00:32:27,290 favorit za ministra ako ga dobijemo sljedećih izbora. 557 00:32:27,650 --> 00:32:31,010 Mislim puno na njega. Mogao bi postati premijer. Oh, voliš razmišljati 558 00:32:31,010 --> 00:32:33,390 glupo, gospođo Gale, ali nadam se da nikad neće radi. 559 00:32:33,770 --> 00:32:37,550 Zar se ne vidite na broju deset? ja čak mi se ne sviđa grupa s kojom se miješa, 560 00:32:37,630 --> 00:32:38,630 kakav je. 561 00:32:39,030 --> 00:32:43,470 Pa, većina njih, svi su nasmiješeni tebi u lice, ali znam što govore 562 00:32:43,470 --> 00:32:44,470 čim okreneš leđa. 563 00:32:44,550 --> 00:32:45,790 Sir iz sporednih ulica. 564 00:32:46,330 --> 00:32:50,710 Pa, ponosan sam na to. A takav je bio i Arthur u jednom trenutku, dok nije počeo govoriti 565 00:32:50,710 --> 00:32:51,710 barovi. 566 00:32:51,930 --> 00:32:53,630 U redu, dame, to će biti dovoljno za danas. 567 00:32:53,910 --> 00:32:55,290 Malo ste oštri na satu, zar ne? 568 00:32:55,490 --> 00:32:59,130 Sada, gospođo Dove, Max će vam dati dodatnih deset minuta sami sutra. 569 00:32:59,550 --> 00:33:00,550 Kladim se da hoće. 570 00:33:01,350 --> 00:33:03,810 Pa, idemo se onda presvući. Želite li doći na večeru 571 00:33:03,810 --> 00:33:04,810 sa mnom? Da, volio bih. 572 00:33:04,950 --> 00:33:07,890 Oh, gospođo Gale, pitam se mogu li govoriti vama na nekoliko minuta. 573 00:33:08,310 --> 00:33:09,310 Ja ću te stići. 574 00:33:09,670 --> 00:33:10,670 gđa. 575 00:33:11,330 --> 00:33:16,230 Gale, mislim da se nismo ispričali ne slušajući vaše upute 576 00:33:16,230 --> 00:33:16,969 druga noć. 577 00:33:16,970 --> 00:33:17,970 Oh, to je u redu. 578 00:33:18,210 --> 00:33:19,270 Dobio sam tvoju poruku. 579 00:33:19,960 --> 00:33:23,160 Ali prema našim informacijama, ne činite se da su postupili po tome. 580 00:33:23,680 --> 00:33:27,400 Ako je Swinburneovo ubojstvo trebalo upozori me da se kandidiram na izborima, jesam 581 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 bojim se da gubiš vrijeme. 582 00:33:28,500 --> 00:33:30,400 Što ti i Steve pokušavate izvući? ovoga, gospođo Gale? 583 00:33:30,860 --> 00:33:32,240 Politička karijera, možda? 584 00:33:32,600 --> 00:33:34,520 Kako je Steve saznao za to ucjenjivačka bilješka? 585 00:33:34,860 --> 00:33:36,220 Da znam, ne bih ti rekao. 586 00:33:36,880 --> 00:33:38,160 Želimo odgovor, gospođo Gale. 587 00:33:50,030 --> 00:33:51,070 Zaboravila sam svoju torbicu. 588 00:33:52,070 --> 00:33:55,750 Oh, ovdje je, gospođo Dove. 589 00:33:56,590 --> 00:33:57,790 Pa, jeste li onda završili? 590 00:33:58,190 --> 00:34:00,970 Osim ako nije bilo drugih pitanja htio si me pitati. 591 00:34:02,030 --> 00:34:03,350 Ne, ne u međuvremenu. 592 00:34:03,690 --> 00:34:04,690 Dobro. 593 00:34:04,890 --> 00:34:05,890 Hvala. 594 00:34:06,370 --> 00:34:08,110 Idemo na tu večeru. Pravo. 595 00:34:51,129 --> 00:34:52,770 Dodger? Dodger! 596 00:35:38,730 --> 00:35:41,190 Očekivala sam da će me Mark primiti Sveti Ivan. 597 00:35:41,610 --> 00:35:43,890 Bojim se da je to zadovoljstvo uskraćeno tebe. On je mrtav. 598 00:35:44,650 --> 00:35:47,610 Kada se to dogodilo? Prije nekoliko minuta. Kad sam stigao, vozili su ga 599 00:35:47,610 --> 00:35:48,610 daleko vozilom hitne pomoći. 600 00:35:49,010 --> 00:35:50,010 Znate li kako je umro? 601 00:35:50,250 --> 00:35:51,250 Bio je upucan. 602 00:35:51,790 --> 00:35:56,130 Zanimljivo je da policija nisu stigli, a pita se tko 603 00:35:56,130 --> 00:35:57,130 hitna pomoć. 604 00:35:57,250 --> 00:35:59,910 Zar nema još nikoga u zgradi? Ne, sve je pusto. 605 00:36:00,410 --> 00:36:04,250 Teško da je imao priliku za to nazovi ga sam, tako izgleda 606 00:36:04,250 --> 00:36:05,109 ubio ga. 607 00:36:05,110 --> 00:36:06,390 Da, prijatelj sa sačmaricom. 608 00:36:11,500 --> 00:36:12,540 Ormar je prazan, vidiš? 609 00:36:14,120 --> 00:36:15,120 Jeste li vi napravili ovaj nered? 610 00:36:16,380 --> 00:36:19,880 Ne, tako je bilo u mom životu. jesam pokušavao ih sastaviti 611 00:36:19,880 --> 00:36:23,140 na St Johnove klijente. Mislim da je to kakav je tamo bio naš mali prijatelj 612 00:36:23,140 --> 00:36:24,400 u. Jeste li tamo napisali ovu datoteku? 613 00:36:24,840 --> 00:36:25,840 Ne, niti jedno. 614 00:36:27,120 --> 00:36:31,340 Pogledajte kada se upućuje hitni poziv hitna pomoć, poruka je 615 00:36:31,340 --> 00:36:33,220 automatski prenijeti policiji, zar ne? 616 00:36:34,580 --> 00:36:35,580 Da. 617 00:36:36,200 --> 00:36:38,940 Jeste li pronašli isječke iz tiska na Jugoistočna Anglija do izbora? 618 00:36:39,940 --> 00:36:40,940 Da, negdje. 619 00:36:48,650 --> 00:36:49,930 Hej, ove izborne fotografije. 620 00:36:50,490 --> 00:36:51,490 Imaš li ih još? 621 00:36:51,990 --> 00:36:52,990 da, 622 00:36:53,270 --> 00:36:54,129 da, da. 623 00:36:54,130 --> 00:36:55,370 Ima li negativnih? Da. 624 00:36:55,610 --> 00:36:56,610 Svežnjevi njih. 625 00:36:57,850 --> 00:36:59,290 Sad je vrijeme. 626 00:37:00,250 --> 00:37:06,930 Sad je vrijeme. Za sve dobre ljude koji dolaze na 627 00:37:06,930 --> 00:37:09,270 pomoć stranke. 628 00:37:10,310 --> 00:37:14,110 Ako mogu dobiti neke otiske napravljene od nekih to bi moglo riješiti barem jedan od njih 629 00:37:14,110 --> 00:37:14,948 naši problemi. 630 00:37:14,950 --> 00:37:17,870 Lunteth, škiljavo oko, H iznad crte. 631 00:37:18,560 --> 00:37:19,198 Što je to? 632 00:37:19,200 --> 00:37:21,260 Jako dobar opis moje tete Queenie. 633 00:37:21,600 --> 00:37:24,940 Znaš, riješio sam još jednu malu problem. Poruka o ucjeni poslana na 634 00:37:24,940 --> 00:37:26,300 Vlada je utipkana na ovom stroju. 635 00:37:28,260 --> 00:37:29,260 I ja isto. 636 00:37:50,540 --> 00:37:51,439 jednog od ovih dana. 637 00:37:51,440 --> 00:37:52,620 Što radiš ovdje? 638 00:37:52,860 --> 00:37:55,040 Pa, moramo biti konačni aranžmani. 639 00:37:55,440 --> 00:37:56,860 Ali zašto ovdje? Mogao si biti pratio. 640 00:37:57,180 --> 00:37:59,180 Mrtvaci ne bacaju sjene. 641 00:38:00,740 --> 00:38:01,860 Dolazi li sv. 642 00:38:02,080 --> 00:38:05,120 Ne, ne trebamo ga za drugu fazu operacija. 643 00:38:05,520 --> 00:38:08,760 Ali vlada je bila spremna platiti otkupnina. Njihovi me ne zanimaju 644 00:38:08,760 --> 00:38:10,020 pola milijuna funti. nikad nisam bio. 645 00:38:12,120 --> 00:38:14,880 Ucjena bi mogla biti do St. John'sa mašta bi se razvukla. 646 00:38:16,320 --> 00:38:17,800 Ali ja igram za veće uloge. 647 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Što? 648 00:38:21,130 --> 00:38:22,490 Obratila mi se druga strana. 649 00:38:23,530 --> 00:38:25,330 Oni žele bojevu glavu, ali mi je nemamo pomaknuti ga. 650 00:38:25,890 --> 00:38:26,950 Hoće li ga eksplodirati? 651 00:38:27,470 --> 00:38:28,470 Da. Kada? 652 00:38:29,130 --> 00:38:30,410 Za 24 sata. 653 00:38:31,510 --> 00:38:34,030 Zakazao sam operaciju za utorak, 5. studenog. 654 00:38:35,270 --> 00:38:36,550 Prilično prikladno, ne mislite li? 655 00:38:38,010 --> 00:38:39,990 U međuvremenu su jedan ili dva stvari koje treba pospremiti. 656 00:38:41,590 --> 00:38:42,590 Max? 657 00:38:43,650 --> 00:38:44,650 Da? 658 00:38:45,410 --> 00:38:46,830 Max, imam posao za tebe. 659 00:39:03,840 --> 00:39:04,840 Da? 660 00:39:05,420 --> 00:39:08,600 uđi. 661 00:39:12,600 --> 00:39:15,600 Ja sam u tamnoj komori. 662 00:39:19,160 --> 00:39:24,600 Nemam sitno. 663 00:39:25,180 --> 00:39:29,760 Za budućeg kandidata, ti si krajnje škrt. Podsjeti me da ne glasam 664 00:39:29,760 --> 00:39:31,620 tebe. Oh, ti to radiš. 665 00:39:32,220 --> 00:39:34,300 Mislim da imam posao s hitnom pomoći srediti. 666 00:39:35,280 --> 00:39:39,260 Ove četiri slike snimio je sv. Johnov fotograf kad je Diter bio 667 00:39:40,840 --> 00:39:43,080 Sada, broj jedan. 668 00:39:43,880 --> 00:39:44,880 Diter pucao. 669 00:39:45,600 --> 00:39:46,600 Ne vidi ništa. 670 00:39:46,720 --> 00:39:47,720 Dolazi gore. 671 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 Ah. 672 00:39:49,560 --> 00:39:52,280 To je bila fotografija koja je izašla naslovna stranica National Press-a, 673 00:39:52,380 --> 00:39:53,380 sjećaš se? Sjećam se, da. 674 00:39:53,620 --> 00:39:54,620 Broj dva. 675 00:39:56,560 --> 00:39:59,640 Netko brzo pokrije Diterovu glavu i ramena s kaputom. Sada, ako pogledate 676 00:39:59,640 --> 00:40:01,160 izbliza, možete vidjeti tko to radi. 677 00:40:01,880 --> 00:40:02,880 Da, na Johnu je. 678 00:40:03,900 --> 00:40:04,900 Broj tri. 679 00:40:07,340 --> 00:40:09,460 Dva čovjeka hitne pomoći smjenjuju se, Geiter. 680 00:40:09,720 --> 00:40:11,780 Sada pogledajte koliko je sati u gradskoj vijećnici sat u onom. 681 00:40:12,780 --> 00:40:14,860 To je samo minuta kasnije. Moraju imati bio spreman. 682 00:40:15,200 --> 00:40:16,560 Broj četiri. 683 00:40:18,780 --> 00:40:22,420 Hitna pomoć nestaje nizbrdo ulica. Sada sam razbucao taj detalj 684 00:40:22,420 --> 00:40:23,720 tako da možete samo pročitati broj tablice. 685 00:40:24,020 --> 00:40:26,240 Hitna pomoć je ukradena nekoliko tjedana prije. 686 00:40:27,500 --> 00:40:29,640 Morali bi se dočepati tijela za lokalni mrtvozornik. 687 00:40:30,620 --> 00:40:31,840 To je relativno lako. 688 00:40:32,380 --> 00:40:33,460 Pogledaj ponovno broj jedan. 689 00:40:34,160 --> 00:40:36,140 I otisak s originala negativno. 690 00:40:38,080 --> 00:40:41,880 Nema mrlja krvi na ovome. br mrlje krvi na tome. Krvave mrlje 691 00:40:41,880 --> 00:40:42,819 dodirnuo u arteriji. 692 00:40:42,820 --> 00:40:46,120 To je bila fotografija St. John Služba za promidžbu ukazala je na 693 00:40:46,120 --> 00:40:50,020 pritisnite. Onaj s mrljama krvi. ja nemoj misliti da je to sačmarica u 694 00:40:50,020 --> 00:40:53,080 ured. Bio je potpuno nov. Ni bačva bio otpušten. 695 00:40:53,760 --> 00:40:54,760 praznine. 696 00:40:55,640 --> 00:40:57,800 Upao je u veliku nevolju, zar ne? 697 00:40:58,140 --> 00:40:59,440 Da, to je ono što ne razumijem. 698 00:41:01,220 --> 00:41:02,780 Zašto ovaj razrađeni lažnjak? 699 00:41:04,220 --> 00:41:06,920 To svakako objašnjava ucjenu kut, kažem vam. 700 00:41:07,420 --> 00:41:11,480 Sada se Dieter i Sir John okupljaju. Ukradu bojevu glavu i stave 701 00:41:11,480 --> 00:41:14,960 pritisak na vlast, prijetnje ih sa skandalom i razotkrivanjem ako oni 702 00:41:14,960 --> 00:41:15,678 ne plaćaj. 703 00:41:15,680 --> 00:41:16,980 A vlada se ne igra. 704 00:41:17,380 --> 00:41:20,640 Zato su dogovorili lažno ubojstvo, Dieter, na dopunskim izborima, gdje mogu biti 705 00:41:20,640 --> 00:41:21,760 sigurni u maksimalan publicitet. 706 00:41:22,080 --> 00:41:23,880 Da, ali tada vlada ne igra opet lopta. 707 00:41:24,440 --> 00:41:26,860 I sir John se dočepa Swinburnea i golubica. 708 00:41:27,520 --> 00:41:29,620 Da biste pojačali pritisak, izloženost u kuća. 709 00:41:30,120 --> 00:41:34,160 Ali Swinburneova smrt sigurno nije lažan. Kao ni St John's. to 710 00:41:34,160 --> 00:41:38,100 sugerira, dakle, da lopovi imaju ispao van. To stavlja Ditera na vrh. ja 711 00:41:38,100 --> 00:41:40,620 nemoj misliti da mu je ucjena bila namjera. Inače bi dobio novac 712 00:41:40,620 --> 00:41:42,140 prvi i udario mu otkos poslije. 713 00:41:45,680 --> 00:41:46,680 Zdravo? 714 00:41:46,780 --> 00:41:47,780 Da, tako je. 715 00:41:48,720 --> 00:41:49,740 O, da, gospođo Dow. 716 00:41:53,300 --> 00:41:54,300 Vidim. 717 00:41:55,630 --> 00:41:57,710 U redu, gledaj, ostani gdje jesi. Odmah ću doći. 718 00:41:59,810 --> 00:42:00,810 Arthur Dove je nestao. 719 00:42:01,610 --> 00:42:03,450 Ali nije ukradeno vozilo hitne pomoći. 720 00:42:03,730 --> 00:42:05,550 nadam se da nije. Samo ću saznati. 721 00:42:05,910 --> 00:42:08,710 Ima još jedna stvar. U ucjeni imajte na umu da je sveti Ivan poslao 722 00:42:08,710 --> 00:42:12,470 vlade, rekao je da postoji detonirajući temeljni premaz koji ide uz 723 00:42:12,770 --> 00:42:14,610 Nitko mu nije sklon ne vjerovati. 724 00:42:15,290 --> 00:42:17,330 Bojne glave rade na vremenskom mehanizmu, zar ne? 725 00:42:17,610 --> 00:42:18,610 tako je. 726 00:42:18,930 --> 00:42:20,750 A večeras je noć Guya Fawkesa. 727 00:42:21,250 --> 00:42:25,070 Večeras bi mogao biti najveći branik Guy Fawkesova noć svih vremena. 728 00:42:28,370 --> 00:42:29,990 U redu, pričekaj trenutak. 729 00:42:30,590 --> 00:42:32,290 Max mu je još za petama. u redu, daj mi ga. 730 00:42:33,630 --> 00:42:34,630 Bok, Max. 731 00:42:36,050 --> 00:42:37,050 U kom smjeru ide? 732 00:42:39,170 --> 00:42:40,170 Da, tako sam i mislio. 733 00:42:41,290 --> 00:42:42,890 U redu, Max, možeš ostaviti ostalo prema meni. 734 00:42:45,070 --> 00:42:47,890 Koliko Arthur Dove zna o ta bojeva glava? 735 00:42:49,030 --> 00:42:50,210 Pa, nećemo riskirati. 736 00:42:51,020 --> 00:42:52,020 Riješit ćeš ga se. 737 00:42:54,480 --> 00:42:56,240 Prvo bih ga mogao upotrijebiti kao živi mamac. 738 00:42:57,980 --> 00:43:00,400 Steed i gospođa Gale ja sam više zabrinuti u ovom trenutku. 739 00:43:05,340 --> 00:43:06,520 Kada je trebao doći ovdje? 740 00:43:06,980 --> 00:43:07,980 Prije dva sata. 741 00:43:08,300 --> 00:43:10,940 Oh, vrlo je moguće da je upravo bio odgođeno. Možda nije ništa ozbiljno. 742 00:43:11,180 --> 00:43:11,879 Oh, ne. 743 00:43:11,880 --> 00:43:13,020 Bio bi ovdje u redu. 744 00:43:13,260 --> 00:43:16,120 Zabilježio je svoje ime za privatnog pitanje na narudžbenici. 745 00:43:16,340 --> 00:43:17,340 Nije bio tamo da to stavi. 746 00:43:17,580 --> 00:43:18,620 Znate li koje je bilo ovo pitanje? 747 00:43:19,050 --> 00:43:21,070 Pa, nikad mi nije rekao, ali mogu nagađati. 748 00:43:21,350 --> 00:43:25,270 Vidite, gospođo Gale, još od Swinburnea umro, Arthur je sebe krivio. 749 00:43:25,670 --> 00:43:29,670 Znao je da bi to trebao razotkriti poslovanje. Samo, pa, ja 750 00:43:29,670 --> 00:43:30,990 nisam imao hrabrosti, to je sve. 751 00:43:31,630 --> 00:43:33,150 Mogli bi biti i drugi razlozi. 752 00:43:34,030 --> 00:43:37,850 Uostalom, bio je prilično tijesno vezan sa svetim Ivanom. Oh, ne. 753 00:43:38,250 --> 00:43:43,050 Ne. Što se Arthura tiče, to je bilo samo pitanje igranja politike. 754 00:43:43,470 --> 00:43:47,730 Kad je saznao da je ova bomba bila ukraden, shvatio je da ima ovu priliku 755 00:43:47,730 --> 00:43:50,990 doživotno napadati vladu i rekavši da je John trebao pomagati 756 00:43:50,990 --> 00:43:56,050 njega. Oh, ali ovo nam ne pomaže pronaći ga, je li? Moglo bi biti. Oh, ja 757 00:43:56,050 --> 00:43:59,170 nisam te trebao nazvati. Bilo je samo na vanjsku priliku koju biste mogli imati 758 00:43:59,170 --> 00:44:00,170 poznato gdje je. 759 00:44:00,190 --> 00:44:01,930 Gospođo Duff, hoćete li biti dobro ako ja ostaviti te ovdje? 760 00:44:02,130 --> 00:44:03,250 Pa, naravno, ljubavi. 761 00:44:03,470 --> 00:44:07,010 Ovo mjesto mi je kao drugi dom. Dobro. Javit ću vam se čim budemo 762 00:44:07,010 --> 00:44:07,649 znati bilo što. 763 00:44:07,650 --> 00:44:08,650 Hvala ti ljubavi. 764 00:44:08,880 --> 00:44:10,300 Ne znaš koliko sam ti zahvalan. 765 00:44:49,720 --> 00:44:53,800 Mislio sam da si mrtav. Odvratno pretjerivanje s moje strane 766 00:44:54,380 --> 00:44:55,380 što hoćeš 767 00:44:56,580 --> 00:44:58,700 Vas. Sada slušaj, Ryder, slušaj. 768 00:44:58,960 --> 00:45:01,640 Ne znam koja je tvoja igra, ali sve Želim se izvući iz ove cjeline 769 00:45:01,640 --> 00:45:02,860 poslovanje. S netaknutom karijerom. 770 00:45:03,080 --> 00:45:05,260 Sad, molim te. Dakle, došli ste ovamo uništiti bilo kakav dokaz koji bi mogao biti povezan 771 00:45:05,260 --> 00:45:07,620 ti s pokojnim gospodinom svetim Ivanom. slušaj, Ryder, molim te, molim te slušaj. 772 00:45:07,900 --> 00:45:09,420 Stvarno nisam znao što smjera. 773 00:45:09,860 --> 00:45:10,860 Što ti znaš 774 00:45:11,020 --> 00:45:13,200 Dovoljno da shvatim da nikad ne bih trebala dopustio sam sebi da se uključim. 775 00:45:14,780 --> 00:45:18,180 Peter, molim te. Politika je moj posao, ne zločin. Da. Počeo sam sa St. 776 00:45:18,180 --> 00:45:19,180 Ivana da osramoti vladu. 777 00:45:19,420 --> 00:45:23,400 Ali ja nisam izdajica. Nisam pristala ucjena. Sada je prekasno. Pogledaj, ako 778 00:45:23,400 --> 00:45:24,680 ako treba, ići ću na policiju. 779 00:45:25,180 --> 00:45:27,380 Dat ću otkaz kući. Za kraljicu i zemlja? 780 00:45:28,760 --> 00:45:29,760 Da. 781 00:45:31,060 --> 00:45:32,940 Da, ali to je nešto što ne biste razumjeti. 782 00:45:34,240 --> 00:45:35,560 Ne bih volio ni pokušati. 783 00:45:37,380 --> 00:45:39,160 Sada podigni telefon i nazovi svog žena. 784 00:45:40,180 --> 00:45:43,240 Reci joj da se nađemo za jedan sat u klubu Slimmerama sa Steedom i 785 00:45:43,240 --> 00:45:44,240 gospođo Gale. 786 00:46:01,770 --> 00:46:02,770 Arthure! Arthure! 787 00:46:03,570 --> 00:46:05,410 Dobro veče, gospođo Duff. Oh, Fiona. 788 00:46:06,030 --> 00:46:09,810 Jesu li Steve i gospođa Gale došli s vama? Gospođa Gale još je bila u kući. Ona 789 00:46:09,810 --> 00:46:10,769 trebao bi biti ovdje uskoro. 790 00:46:10,770 --> 00:46:14,930 Da, čuo sam da si dugo razgovarao s njoj. O čemu ste pričali, gđo. 791 00:46:14,990 --> 00:46:17,920 Duff? Oh, pokušavaš vježbati gdje bi Arthur mogao biti. Je li to sve? 792 00:46:18,220 --> 00:46:19,158 kako to misliš 793 00:46:19,160 --> 00:46:22,080 Jako ste se sprijateljili s gđom. Gale. Što ti je to? 794 00:46:22,400 --> 00:46:23,400 Sada, pogledajte. 795 00:46:23,420 --> 00:46:26,720 Došla sam ovdje da upoznam svog muža, a ne da odgovoriti na vaša pitanja. Gdje je Arthur? 796 00:46:28,420 --> 00:46:29,820 Tamo. Arthure! 797 00:46:30,260 --> 00:46:31,260 Oh, Arthure! 798 00:46:31,660 --> 00:46:33,120 Što si mu učinio? 799 00:46:33,460 --> 00:46:37,000 On će biti u redu, gospođo Dubb, osiguravanje ti nam reci ono što želimo znati. 800 00:46:37,759 --> 00:46:41,320 Kažete da tražite od gospođe Gale da pogleda za vašeg muža. Upravo sam ti to rekao. 801 00:46:41,600 --> 00:46:44,820 Jeste li također saznali da je tražila za bojnu glavu? Zašto ste govorili o 802 00:46:44,820 --> 00:46:45,658 to njoj? 803 00:46:45,660 --> 00:46:48,860 Jeste li razgovarali o Steedu? ništa ne znam o njemu. Niste spremni pomoći 804 00:46:48,860 --> 00:46:51,440 nas, g. Dove? Ne možemo vam pomoći. mi ne znam ništa. 805 00:46:51,660 --> 00:46:53,880 Po posljednji put, gospođo Dove, gdje je Steed? 806 00:46:54,200 --> 00:46:55,200 Odgođen je. 807 00:47:42,760 --> 00:47:45,380 U redu, znam, ali sada sam ovdje. sve dobro, pa, postavit ću osigurač za 808 00:47:45,380 --> 00:47:46,420 ponoć. Ponoć? 809 00:47:46,780 --> 00:47:49,140 Došao je dobar trenutak, zar ne? Hitna pomoć je u pripravnosti. Trebali bismo 810 00:47:49,140 --> 00:47:51,100 pritom se dobro udaljite od područja eksplozije vrijeme. Sada, hajde, krenite. 811 00:49:16,650 --> 00:49:19,710 Pretpostavljam da znaš da je to uvreda ispali te stvari u krugu od 50 metara 812 00:49:19,710 --> 00:49:20,710 ulica. 813 00:49:31,570 --> 00:49:34,030 Hvala bogu da nije namjeravao sjesti ondje. 814 00:49:34,330 --> 00:49:37,370 On je lažov, svaka čast, i eto što stvarno bitno. Da naravno. ti 815 00:49:37,370 --> 00:49:39,010 znam, mislim da ga ne bi učinio bilo kakvu štetu. 816 00:49:39,750 --> 00:49:40,750 Ah, tu si. 817 00:49:41,230 --> 00:49:44,390 Pa, pretpostavljam da nećeš stajati sada za jugoistočnu Angliju, gospođo Gale. Ne, 818 00:49:44,430 --> 00:49:47,410 Bojim se da ne. Jako mi je žao što čujem to. Uvijek sam mislio da dobro stojiš 819 00:49:47,410 --> 00:49:48,410 prilika. Hvala. 820 00:49:48,850 --> 00:49:51,070 Pa, očekujem da ću vas oboje vidjeti u sportskom centru. 821 00:49:51,390 --> 00:49:53,330 razumijem. Pod novom je upravom. 822 00:49:53,810 --> 00:49:54,810 Da. 823 00:49:55,390 --> 00:49:56,530 Da, pretpostavljam da bi bilo. 824 00:49:57,230 --> 00:49:58,290 Šteta za mladog Maxa. 825 00:49:58,650 --> 00:49:59,650 Vidimo se. 826 00:50:00,950 --> 00:50:04,030 Pitam se tko će stati za Jug Dopunski izbori u Istočnoj Angliji. 827 00:50:04,330 --> 00:50:07,510 Vi, ako pismo koje sam im poslao nudi tvoj otkaz ne stigne do devet 828 00:50:07,510 --> 00:50:08,510 jutros u sat. 829 00:50:09,080 --> 00:50:11,080 Steve, mislim da si promašio bit ondje. a? 830 00:50:11,620 --> 00:50:15,680 Dieter je još uvijek legalno njihov zastupnik do početka suđenja. 831 00:50:15,680 --> 00:50:17,320 mogu te samo vidjeti kako držiš taj farmer stopala. 832 00:50:18,480 --> 00:50:20,640 Upravo ono protiv čega je imao ovo mjesto? 833 00:50:20,940 --> 00:50:23,160 Ništa osobno. Samo se dogodilo odgovarajuću točku detonacije. 834 00:50:23,360 --> 00:50:27,260 Odavde na dohvat ruke, to je točno u sredini. Ratni ured, 835 00:50:27,400 --> 00:50:30,740 Ministarstvo obrane, Admiralitet. Da, tko god ga je plaćao sigurno bi 836 00:50:30,740 --> 00:50:31,740 imaju svoj novac. 837 00:50:31,940 --> 00:50:34,060 Ni sam Guy Fawkes to nije mogao poželjeti za više. 838 00:51:14,100 --> 00:51:15,220 Hvala.